XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa
Testuingurua
LEXIKO ERIZPIDEEN FINKAPENERAKO BATZORDEA1993ko egitasmoan esaten zenari jarraiki, erdal atzizkien euskal ordainak zertan diren aztertu du LEF batzordeak urte honetan zehar.
Horretarako, egitasmoan esaten zen bezala, berariazko corpus bat aztertu eta adibidetegi zabal samarra lortzen saiatu dira batzordekideak.
Hauxe izan da hain zuzen, 1993ko lehen lau hilabeteetako lana: corpusa hautatu, irakurri eta hustuketa-lanak egitea.
Aldi berean, garai batekoak eta berriagoak hustutzeko ahalegina egin da, eta berriagoen artean ere,
Hauek dira hustu diren dokumentuak 11.000 fitxatako adibidetegia osatzeko:
-
- Elizbarrutietako dokumentu elebidunetatik:
-
-
- Administrazioek sortzen dituzten dokumentuen erakusgarri bat:
IVAP/HAEEren
Corpus hau osatzeko, egoki iruditu zaio batzordeari lehendik eginak zeuden hustuketez ere baliatzea, nahiz hauek ez duten testuingurua jasotzen: